Menggambar Dayung Menggunakan Flash

Salah satu kekuatan Flash bukan hanya dalam pembuatan animasi, simulasi maupun interaktifitasnya melalui ActionScript. Tetapi juga digunakan untuk membuat grafik/gambar dengan cara cepat, hasil memuaskan dan kecil ukurannya. Menggambar menggunakan...

Baca Selengkapnya »

Pengenalan Flash

Pengenalan Flash Sumber : http://www.logoeps.net/ Mengapa Flash? Dengan menggunakan flash maka kita dapat membuat presentasi, game, animasi, desain web maupun aplikasi lain dengan lebih interaktif. Aplikasi yang menggunakan flash dapat dibuat...

Baca Selengkapnya »

METODE PENERJEMAHAN

Secara umum, ada dua kelompok metode penerjemahan, yaitu metode yang memberikan  penekanan terhadap bahasa sumber dan metode yang memberikan penekanan terhadap bahasa sasaran. A. Penerjemahan yang Berorientasi pada Bahasa Sumber 1. Penerjemahan kata-perkata (word - for - word translation) Umumnya...

Baca Selengkapnya »

MENERJEMAHKAN KALIMAT PERINTAH (IMPERATIVE)

Bentuk kalimat perintah (imperativ) mencakup command (suruhan) dan request (permohonan). Kalimat berbentuk command selalu diawali verb-1 atau be untuk menyuruh, dan berawalan don’t untuk melarang. Verb – 1, di sini dapat diterjemahkan dengan bentuk kata kerja dasar dalam bahasa Indonesianya, atau dengan...

Baca Selengkapnya »

PERGESERAN BENTUK DALAM PENERJEMAHAN

1.Pergeseran Bentuk Jenis Pertama a.Kata jamak dalam bahasa sumber (Bsu) menjadi tunggal dalam bahasa sasaram (Bsa) a pair of trouser  :  sebuah celana a pair of scissor : sebuah gunting b.Adjektif + noun menjadi nomina + pemberi sifat the dark morning : pagi (yang) gelap beautiful woman ...

Baca Selengkapnya »

Pengantar Penerjemahan

Mengapa menerjemah Pernahkan kita membaca naskah terjemahan, yang malah membuat kita bingung. Bukannya menambah wawasan, tetapi membuat kita frustasi. Begitu banyak buku-buku berbahasa Inggris, yang kalau kita tidak memiliki kemampuan menerjemahkan (setidaknya kemampuan memahami teksnya) akan membatasi...

Baca Selengkapnya »